2022 год, материалы V научно-практического круглого стола
Постоянная ссылка для этой коллекции
Просмотреть
Показать 2022 год, материалы V научно-практического круглого стола по дате издания
Сейчас показывают 1 - 20 из 39
Результатов на странице
Параметры сортировки
- ЭлементCultural shock as problem or as learning/growth?(БарГУ, 2022) Song Jianghui; Сун ЦзянхуэйThis paper aims to clarify the misunderstanding of the function of cultural shock and highlight the growth perspective of it by summarizing the major research findings and outlining the research prospects in related disciplines. Having analyzed the positive and negative influence of cultural shock on a person’s adaptation and personal growth, the author concludes that cultural shock can be viewed upon as a trigger for cross-cultural adaptation process. Данная статья проясняет неправильное понимание функции культурного шока и освещает его с точки зрения личностного роста, обобщая основные результаты исследований и определяя перспективу дальнейших исследований в смежных областях науки. Проанализировав положительное и отрицательное влияние культурного шока на адаптацию и личностный рост человека, автор приходит к выводу, что культурный шок можно рассматривать как триггер процесса кросс-культурной адаптации.
- ЭлементПроблемы освоения китайской иероглифики и методы их преодоления(БарГУ, 2022) Залесская, А. С.В статье рассматриваются проблемы, возникающие у обучающихся при овладении китайской письменностью и подходы к их разрешению. Проблематика изучения китайской иероглифики определяется самой структурой иероглифа, их многозначностью и несовпадением фонетического звучания с изображением. Все это указывает на необходимость выбора оптимального подхода к обучению письму на китайском языке. Обзор некоторых методов и способ овладения китайской письменностью, их достоинства и недостатки приводится в данной статье. The article deals with the problems that students have when studying writing in the Chinese language and the approach to their solution. The problems of Chinese hieroglyphics are denoted by the very system of Chinese writing and the difference between the depicting and sounding of the hieroglyphs. That’s why an appropriate approach to the teaching of Chinese hieroglyphics is necessary. The variety of ways of teaching Chinese writing is given in the article.
- ЭлементЭффективные методы обучения китайскому языку(БарГУ, 2022) Бачимова, М. С.В данной статье рассмотрены эффективные методы обучения китайскому языку на основе личного педагогического опыта, приведены примеры языковых игр, креативных заданий и других приемов. This article discusses effective methods of teaching Chinese based on personal pedagogical experience, provides examples of language games, creative tasks and other techniques.
- ЭлементТерриториальный брендинг провинции Сычуань Китайской Народной Республики(БарГУ, 2022) Мокей, Е. А.; Лю ГодунВ статье затрагивались темы, такие как территориальный брендинг. Были выявлены факторы развития брендинга и их влияние на развитие Сычуани, рассмотрены вопросы привлечения туристов в город для просвещения о культуре и жизни Китая. Изучены виды достопримечательностей и виды культур. Проанализированы данные индустрии туризма. Выявлены направления развития Сычуаня в дальнейшей перспективе. Произведен SWOT-анализ провинции. The article touched upon topics such as territorial branding. The factors of branding development and their influence on the development of Sichuan were identified, the issues of attracting tourists to the city to educate about the culture and life of China were considered. The types of sights and types of cultures are studied. The data of the tourism industry are analyzed. The directions of development of Sichuan in the future are revealed. Produced SWOT-analysis of the province.
- ЭлементНациональные особенности продвижения брендов в Китае(БарГУ, 2022) Костюкевич, А. А.Данная статья посвящена изучению продвижения бренда в Китае, в частности, самого понятия бренда, глобализации и локализации бренда, особенностей национального брендинга и проблем брендинга в Китае, рассмотрены основные возможные направления продвижения китайских брендов с помощью инструментов интернет-маркетинга. This article is devoted to the study of brand promotion in China, in particular, the very concept of a brand, globalization and localization of a brand, features of national branding and branding problems in China.
- ЭлементВзаимодействие Беларуси и Китая в развитии искусственного интеллекта в оценке достоверности свидетельских показаний(БарГУ, 2022) Липская, С. А.При выяснении обстоятельств дела в судебном процессе привлечение свидетелей, дача свидетельских показаний как источника доказательств, часто являются основным источником доказательств. Взаимное сотрудничество Беларуси и Китая позволит обеспечить совершенствование судебной системы и процесс дачи свидетельских показаний за счет совместного участия в развитии и применении информационных технологий и искусственного интеллекта, в частности. When clarifying the circumstances of a case in a trial, the involvement of witnesses, giving testimonies as a source of evidence, are often the main source of evidence. Mutual cooperation between Belarus and China will ensure the improvement of the judicial system and the process of giving evidence through joint participation in the development and application of information technologies and artificial intelligence, in particular.
- ЭлементТрудности при обучении китайской письменности(БарГУ, 2022) Шамаева, Е. В.Статья посвящена рассмотрению основных трудностей при обучении китайской иероглифической письменности. Выявлены основные этапы формирования знаний, навыков и умений китайской иероглифической письменности. Анализируются способы преодоления трудностей в овладении китайской иероглифической письменностью. The article discusses the main difficulties in teaching the Chinese hieroglyphic writing. The basic stages of the formation of knowledge, skills and abilities of the Chinese hieroglyphic writing are identified. Ways of overcoming difficulties in learning Chinese hieroglyphic writing are considered.
- ЭлементСопоставление китайских и русских манер поведения за столом(БарГУ, 2022) Напольская, А. Е.; Зараковская, М. А.В данной статье рассматриваются китайская и белорусская культуры, а именно: столовый этикет и манеры поведения за столом - в сопоставительном аспекте. Исследованию также подверглись различия и точки соприкосновения между вышеперечисленными цивилизациями. This article examines Chinese and Belarusian cultures, namely: table etiquette and manners at the table - in a comparative aspect. Differences and points of contact between the above civilizations were also subjected to research.
- ЭлементБеларусь и Китай: многовекторность сотрудничества(БарГУ, 2022) Климук, В. В.; Прадун, А. В.; Ткаченко, Е. Г.; Богданович, И. А.; Дубешко, Н. Г.; Житкевич, Г. Я.; Леон, О. В.; Пинюта, И. В.В сборнике представлены направления сотрудничества Республики Беларусь и Китайской Народной Республики в области образования, науки, экономики, культуры. Решение возникающих проблемных аспектов основано на их детализации, формировании причинно-следственных связей, факторов, апробации предложенных сценариев решения, оперативности реализации комплекса рекомендаций. Темы статей авторов - представителей учреждений высшего образования Республики Беларусь и Китайской Народной Республики - отражают подходы в направлении преподавания китайского языка, культурных особенностей, взаимодействия Республики Беларусь и Китайской Народной Республики в области экономики, информационных технологий, социальной сферы для повышения конкурентоспособности наших стран-партнеров. Статьи представлены на русском, белорусском и английском языках, аннотированные материалы - на английском и русском языках, с целью расширения географии читателей. Сборник будет полезен преподавателям, аспирантам, магистрантам, студентам, учащимся, другим заинтересованным в изучении методических подходов, инструментария оценки экономической и социальной эффективности использования ресурсов, а также в выявлении факторов эффективного международного сотрудничества Республики Беларусь.
- ЭлементКитайский национальный стиль в дизайне упаковки(БарГУ, 2022) Вакар, А. С.; Костюкевич, Е. А.Дизайн упаковки в Китае показывает не только традиционную культуру, но и дизайн, который сосуществует со временем. В Китае развивают культурную ценность и творчески интегрируют ее в дизайн продукта компании, чтобы обогатить культурное значение и повысить ценность продукта. Дизайн упаковки - это искусство и материализованный культурный носитель. China’s packaging design shows not only traditional culture, but also a comprehensive design that coexists with the times. It is necessary to discover and research Chinese own culture, develop its cultural value, and creatively integrate it into the company’s product design to enrich the cultural meaning of the product and enhance the value of the product. Packaging design is an art and a materialized cultural vehicle.
- ЭлементВектор белорусско-китайского сотрудничества в аграрно-промышленном секторе(БарГУ, 2022) Черняк, М. С.; Ярош, Ю. Л.В течение последнего десятилетия отношения Республики Беларусь и Китая набирают темп и представляют все больший интерес в плане содержания и динамики для политиков, бизнесменов и экспертов. В представленном материале на примере сотрудничества в сельском хозяйстве определены двусторонние отношения, интересы и условия поставки продукции сельского хозяйства в Китай, а также ограничения, с которыми сталкивается белорусская сторона при реализации китайского вектора внешней политики. Over the past decade, relations between the Republic of Belarus and China have been gaining momentum and are of increasing interest in terms of content and dynamics for politicians, businessmen and experts. Based on the example of cooperation in agriculture, the presented material defines bilateral relations, interests and conditions for the supply of agricultural products to China, as well as the restrictions that the Belarusian side faces when implementing the Chinese vector of foreign policy.
- ЭлементМагия следа в традиционной культуре восточных славян и китайцев(БарГУ, 2022) Коваль, В. И.В статье в сопоставительно-типологическом аспекте рассматриваются свойственные восточным славянам и китайцам архаичные представления о магических свойствах человеческого следа. Отмечается наличие в традиционных верованиях восточнославянских народов комплекса представлений двух родов: во-первых, о возможности вредоносных магических действий с использованием следа как аналога самого человека; во-вторых, отношение к следу, оставленному на камне христианским персонажем, как к источнику исцеления. Показано, что в народной культуре китайцев наступление женщиной на след, оставленный на земле мифическим существом, является причиной зачатия и рождения культурного героя. In the article, in a comparative and typological aspect, the archaic ideas peculiar to the Eastern Slavs and the Chinese about the magical properties of the human footprint are considered. It is noted that in the traditional beliefs of the East Slavic peoples there is a complex of ideas of two kinds: firstly, about the possibility of malicious magical actions using the trace as an analogue of the person himself; secondly, the attitude to the trace left on the stone by a Christian character as a source of healing. It is shown that in Chinese folk culture, a woman's attack on a trace left on earth by a mythical creature is the reason for the conception and birth of a cultural hero.
- ЭлементВлияние глобализационных процессов на становление экономики в Республике Беларусь(БарГУ, 2022) Хаменок, К. Д.; Хацкевич, Е. В.; Гордейчик, С. В.В данной работе рассмотрены сильные и слабые стороны глобализационных процессов, выявлены последствия глобализационных признаков, а также изучены страны, с которыми происходят глобалзационные процессы. Исследованы концепции социально-экономического совершенствования глобальных процессов и определены их основные направления. Проведено сравнение глобализационных и интеграционных процессов, выявлена их взаимосвязь. Установлена актуальность экономической интеграции для стран Единого экономического пространства. In this paper, the strengths and weaknesses of globalization processes are considered, the consequences of globalization signs are revealed, and the countries with which globalization processes occur are studied. The concepts of socio-economic improvement of global processes are investigated and their main directions are determined. The comparison of globalization and integration processes is carried out, their interrelation is revealed. The relevance of economic integration for the countries of the Common Economic Space has been established.
- ЭлементОсобенности преподавания русского языка как иностранного китайской аудитории в условиях взаимодействия разных культур(БарГУ, 2022) Петрова, Н. Е.; Сычёва, Е. С.В работе определяется влияние социокультурных факторов на изучение русского языка как иностранного (РКИ) китайской аудиторией. Рассматриваются особенности её обучения РКИ в условиях Беларуси, где китайские студенты сталкиваются с взаимодействием трёх культур: родной, изучаемой русской и белорусской. Формулируются рекомендации по созданию эффективных электронных образовательных ресурсов для изучения русского языка китайскими обучающимися. The article defines the influence of socio-cultural factors on the study of Russian as a foreign language by the Chinese audience. The research considers the peculiarities of teaching Chinese students in Belarus, where Chinese students face the interaction of three cultures: native, studied Russian and Belarusian. Recommendations are formulated for the creation of effective electronic educational resources for learning the Russian language by Chinese students.
- ЭлементСистема управления эффективностью рынка услуг НИОКР Беларуси и Китая(БарГУ, 2022) Климук, В. В.В работе представлен сравнительный анализ развития научно-исследовательской, инновационной деятельности Республики Беларусь и Китайской Народной Республики. Предложена система оценки научного, инновационного потенциала национальных систем для управления эффективностью рынка услуг НИОКР. Предложен комплекс мероприятий по развитию рынка услуг НИОКР с целью роста наукоемкости ВВП. This article provides a comparative analysis of the development of scientific and research, innovation activities of the Republic of Belarus and the People’s Republic of China. A system for assessing the scientific, innovative potential of the national systems has been proposed for managing the efficiency of the market for R&D services. A range of activities has been proposed to develop the market for R&D services in order to increase the science intensity of GDP.
- ЭлементРазработка программного продукта для систематического изучения и повторения китайского языка(БарГУ, 2022) Кирей, И. Г.; Калько, А. И.; Ван МинВ данной статье рассмотрен аспект изучения китайского языка как систематическое повторение пройденного материала. Результатом исследования является начало разработки программного продукта для мобильных устройств, который будет являться удобным помощником при повторении пройденного материала по китайскому языку. This article considers the aspect of learning Chinese as a systematic revision of the material covered. The result of the study is the beginning of the development of a software product for mobile devices, which will be a convenient assistant when revising the learnt material in Chinese.
- ЭлементОсновы устойчивости во взглядах Беларуси и Китая(БарГУ, 2022) Черняк, М. С.; Наливайко, Г. М.В современном мире реализуется стратегия устойчивого развития. Она учитывает экономические, экологические и социальные особенности общества. Социальный аспект предполагает развитие человеческого капитала для экономической безопасности. Концепция предполагает личностную, социальную и экономическую культуру. Все этапы жизнедеятельности человека связаны с его деловой активностью. Этому способствует здоровье, физическая культура. Последнее требует внимания и заинтересованности со стороны самого человека, субъектов хозяйствования, государства с учетом отечественного и зарубежного опыта. In the modern world, a sustainable development strategy is being implemented. It takes into account the economic, environmental and social characteristics of society. The social aspect presupposes the development of human capital for economic security. The concept assumes a personal, social and economic culture. All stages of human life are associated with his business activity. This is facilitated by health, physical culture. The latter requires attention and interest on the part of the person himself, business entities, the state, taking into account domestic and foreign experience.
- ЭлементA study on the pragmatic meaning of “一下” based on Chinese-English translation(БарГУ, 2022) Gao Pin; Гао ПинBy means of pragmatic analysis concerning the phenomenon of “V + 一下” in translating “go”, “talk about”, etc. into Chinese, the author attempts to take advantage of comparison of multi-lingual meanings to reflect the pragmatic meaning of “一下”. The conclusion is made that “一下” changes the constant of the verb and plays a role in soothing the tone. Путем прагматического анализа феномена “V + 一下”, наблюдаемого при переводе на китайский язык глаголов «идти», «говорить о» и т. п., автор предпринимает попытку использовать сравнение многоязычных значений для отражения прагматического значения “一下”. Делается вывод о том, что “一下” меняет константу глагола и влияет на смягчение тона.
- ЭлементОсобенности невербальной коммуникации в рамках белорусской и китайской культур(БарГУ, 2022) Куделич, К. А.В статье рассматриваются некоторые особенности белорусского и китайского невербального этикета. Сопоставляются жесты, характерные представителям Беларуси и Китая. В результате проведенного сопоставления отмечается, что для белорусской культуры более важной является вербальная составляющая процесса коммуникации, чем для китайской культуры, в которой жесты играют определяющую уровень интеллигентности роль. Отмечается также, что китайские нормы имеют более табуированный характер по сравнению с белорусскими. The article discusses some features of the Belarusian and Chinese non-verbal etiquette. The gestures characteristic of the representatives of Belarus and China are compared. As a result of the comparison, it is noted that the verbal component of the communication process is more important for Belarusian culture than for Chinese culture, in which gestures play a role that determines the level of intelligence. It is also noted that Chinese norms are more taboo than Belarusian ones.
- ЭлементОбраз льва как часть мифологической культуры Китая(БарГУ, 2022) Сенько, Н. С.Исследование направлено на изучение роли львов в мифологии Китая. Предметом исследования являются львы (собаки) в культуре Китая. Материалом для работы послужили энциклопедические и словарные статьи о китайских львах, а также учебная литература о культуре Китая. В работе приводятся основные характеристики львов и их роли в мифах и легендах, осуществляется анализ их функций. Анализируется образ льва в различных отраслях жизни и искусства. The research is aimed to study the role of lions in Chinese mythology. The subject of the research is lions (dogs) in Chinese culture. The encyclopedic and dictionary articles about Chinese lions as well as educational literature on the culture of China was used as working material. The work presents the main characteristics of lions and their role in myths and legends, analyzes their functions. The image of the lion in various branches of life and art is analyzed.