2023 год, материалы VI научно-практического круглого стола

Постоянная ссылка для этой коллекции

https://rep.barsu.by/handle/data/9239
Представленные тезисы докладов авторов – представителей учреждений высшего образования Республики Беларусь и Китайской Народной Республики – отражают подходы в направлении преподавания китайского языка, культурных особенностей, взаимодействия Республики Беларусь и Китайской Народной Республики в области экономики, информационных технологий, социальной сферы для повышения конкурентоспособности наших стран-партнеров.

Просмотреть

Показать 2023 год, материалы VI научно-практического круглого стола по автору "Kryshtop, I. S."

Сейчас показывают 1 - 1 из 1
  • Эскиз недоступен
    Элемент
    Китайская культура сквозь призму английской
    (БарГУ, 2023) Криштоп, И. С.; Пивоварчик, Е. В.; Kryshtop, I. S.; Pivovarchik, E. V.
    В статье рассматривается рецепция образа Китая, отраженного сквозь призму европейского восприятия на материале серии «Слепой банкир» британского сериала «Шерлок». Установлено, что создатели киноленты воплощают амбивалентный образ Китая. С одной стороны, авторы картины создают образ Поднебесной как колыбели неповторимых по красоте, самобытности и разнообразию материальных и духовных ценностей: акцентируются загадочность и древность китайской культуры, которая представлена боевым искусством, театром, чаепитием, китайским языком. С другой стороны, азиатская держава показана как далекая, опасная и малоизвестная страна, страна-угроза. The article aims at describing the ways the Chinese culture is presented through the lens of European perception. The episode “The Blind Banker” of the British TV series “Sherlock” is used as research material. It is established that the directors of the series embody the ambivalent image of China. On the one hand, they create the image of the Celestial Empire as a cradle of unique beauty, originality and variety of material and spiritual values: the mystery and antiquity of Chinese culture which is represented by martial arts, theater, tea drinking tradition, and the Chinese language are emphasized. On the other hand, the Asian country is shown as a distant, dangerous and unknown country which means threat.