сборник статей по результатам II Научно-практического семинара с международным участием, Барановичи, 10 ноября 2022 г.

Постоянная ссылка для этой коллекции

https://rep.barsu.by/handle/data/8425

Просмотреть

Показать сборник статей по результатам II Научно-практического семинара с международным участием, Барановичи, 10 ноября 2022 г. по автору "Greben, T. M."

Сейчас показывают 1 - 1 из 1
  • Эскиз недоступен
    Элемент
    Особенности перевода терминов в текстах экономического и юридического дискурса
    (БарГУ, 2022) Лавренкова, М. Д.; Гребень, Т. М.; Lavrenkova, M. D.; Greben, T. M.
    В статье затрагивается проблема трудностей при переводе терминологии юридического и экономического дискурса, характеризующейся двусмысленностью и контекстуальной обусловленностью, обозначены специфика понятия «термин» и его признаки. Большое внимание уделяется важности преодоления лингвоэтнического барьера и стратегии перевода юридических и экономических терминов. Выделяются и описываются специфические лексические особенности, присущие терминологии юридических и экономических текстов. The article touches upon the issue of difficulties in translating the terminology of legal and economic discourse, characterized by ambiguity and contextual conditionality, the specifics of the concept “term” and its features are indicated. Much attention is given to the importance of overcoming the linguistic-ethnic barrier and a strategy for translating legal and economic terms. The specific lexical features inherent in the terminology of legal and economic texts are highlighted and described.