О трансформированном употреблении русской лексики в узбекской речи
Эскиз недоступен
Дата
2021
Авторы
Название журнала
Номер ISSN
Название тома
Издатель
Барановичи : БарГУ
Анотация
В статье анализируются особенности проникновения слов русского языка в узбекскую устную речь. Делается вывод о том, что русский язык, являясь средством межнационального общения в Узбекистане, оказывает заметное влияние на узбекский язык. Происходит интенсивное интерферирующее влияние русского языка на узбекский, русские слова способствуют формированию и кристаллизации в узбекском языке новых способов выражения. Определяются стержневые признаки, устанавливающие границы функционирования лексических единиц в двух языках, а также указывается, что предметы часто обладают национальным своеобразием или исторической судьбой, характерной для данного народа, в то время как выделяемые словами признаки этих предметов не подчиняются этому правилу.
The features of penetration of Russian words into Uzbek oral speech are analyzed in the article. It is concluded that the Russian language, being a means of interethnic communication in Uzbekistan, has a significant impact on the Uzbek language. There is an intense interfering influence of the Russian language on Uzbek, Russian words contribute to the formation and crystallization of new ways of expression in the Uzbek language. The pivotal signs are determined.
They establish the boundaries of the functioning of lexical units in two languages. It is also indicated that objects often have a national identity or historical characteristic of a given people while the signs of these objects distinguished by words do not obey this rule.
Описание
Ключевые слова
узбекская разговорная речь, русская лексика, Uzbek colloquial speech, Russian vocabulary
Библиографическое описание
Попов, Д. В. О трансформированном употреблении русской лексики в узбекской речи / Д. В. Попов // Научные тенденции : электронный научный журнал. - 2021. - Вып. 8.