Концепт Understatement как лингвокультурологическая категория (на материале произведений А. П. Чехова)

Сокращенная информация об элементе
dc.contributor.authorГлотова, Я. А.
dc.contributor.authorGlotova, Y. A.
dc.coverage.spatialБарановичиen_US
dc.date.accessioned2023-02-01T06:51:07Z
dc.date.available2023-02-01T06:51:07Z
dc.date.issued2022
dc.descriptionПрофессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века : сб. ст. по результатам II Науч.-практ. семинара с международ. участием, Барановичи, 10 нояб. 2022 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т ; редкол.: И. С. Криштоп [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2022. – 260 с.en_US
dc.description.abstractРабота посвящена изучению концепта Understatement как лингвокультурологической категории в рамках исследования стратегии антонимического перевода как основной переводческой трансформации и способам ее языковой реализации в рамках художественного дискурса. Цель исследования состоит в систематизации моделей антонимического перевода в паре языков «русский-английский» на основе метонимического принципа. Материалом исследования послужил корпус примеров отрицания, полученных методом сплошной выборки из произведений А. П. Чехова и их официальных переводов на английский язык. Результатом исследования стали выявленные стратегии антонимического перевода, которые находят широкое применение в современной переводческой практике. The paper studies the concept Understatement as a linguoculturological category in the framework of antonymic translation as the main translation transformation and the ways of its linguistic implementation within artistic discourse. The purpose of the study is to systematize the models of antonymic translation in the Russian and English languages based on the metonymic principle. The empirical base of the research includes examples of negation obtained by the method of continuous sampling from the works of Anton P. Chekhov and its English translations. The research revealed antonymic translation strategies, which are widely employed in modern translation practice.en_US
dc.identifier.citationГлотова, Я. А. Концепт Understatement как лингвокультурологическая категория (на материале произведений А. П. Чехова) / Я. А. Глотова // Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века : сб. ст. по результатам II Науч.-практ. семинара с международ. участием, Барановичи, 10 нояб. 2022 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Баранович. гос. ун-т ; редкол.: И. С. Криштоп [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2022. – С. 140–147.en_US
dc.identifier.urihttps://rep.barsu.by/handle/data/8445
dc.language.isoruen_US
dc.publisherБарГУen_US
dc.subjectантонимический переводen_US
dc.subjectконцепт Understatementen_US
dc.subjectantonymic translationen_US
dc.subjectconcept understatementen_US
dc.titleКонцепт Understatement как лингвокультурологическая категория (на материале произведений А. П. Чехова)en_US
dc.title.alternativeLinguo-cultural category understatement in the works by Anton P. Chekhoven_US
dc.typeArticleen_US
Файлы
Контейнер файлов
Сейчас показывают 1 - 1 из 1
Эскиз
Название:
Koncept Understatement kak lingvokul'turologicheskaja kategorija (na materiale proizvedenij A. P. Chehova).pdf
Розмер:
302.37 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Описание:
основной текст
Загрузить
Комплект лицензий
Сейчас показывают 1 - 1 из 1
Эскиз
Название:
license.txt
Розмер:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Описание:
Загрузить
Коллекции
сборник статей по результатам II Научно-практического семинара с международным участием, Барановичи, 10 ноября 2022 г.